編按: 繪本是親子之間不可缺少的回憶，然而台灣的繪本大多是以國外翻譯繪本為主，往往在翻譯上不一定可以完整表達作者的意境，又或者訴說的是不同文化的故事。對於親子教育，廣泛接觸各種不同的繪本是一個不錯的方式，相對地，我們也希望可以看到台灣的創作，因此特別邀請了Winnie成為我們的駐站作家，在這裡分享他的創作，也同時分享了他的親子故事。
很多繪本作家是因為有故事要說，所以才開始做繪本，而我卻是因為喜歡繪本才開始說故事。想起自己愛上繪本的那個時刻，每天都可以在繪本裡找到感動。繪本裡總和了不同層次美感經驗的漂亮插圖，加上優美的文學語彙與不同門類的知識，這樣又綜合又自由的藝術形式，彷彿開啓了花園的祕密通道，讓我一面讀一面被推進了一個綺麗的世界。就閱讀繪本的年齡層來說，如果0歲可以讀，99歲也適合讀，那表示我也可以花一輩子的時間來做繪本，想著想著不禁覺得心裡在微笑呢。
生活中的感動
從閱讀精彩的繪本轉換成要創作繪本，這中間的確存在著落差。首先，要畫什麼好呢？故事從哪裡來呢？經過我到處打聽而來的心得，幾乎所有的繪本作家都說，要從身邊熟悉的事物取材，可以畫和寫自己關心的事。這讓我想到自己的書寫習慣——我從國中就開始無病呻吟的寫日記，這個習慣一直延伸到後來寫部落格，還是常常半夜一個人對著電腦喃喃自語。不管是讀書筆記、生活雜感、孩子的教養心得，或是作品的發表，我的記錄總是沒有同一個主題的交雜著寫。
寫了很多年之後的某天，回顧過往發表過的文字內容，發現自己關注的總是潛藏於內在情緒或感覺，每一個文字的產生都像是在自我探索一樣的爬梳著我紛亂的思緒。但是透過書寫，讓我有機會能夠和自己的內在相處，有機會可以靜下來思考，我在日記式的文字裡和自己獨處。於是，很自然的《森林與老爺爺》的故事也就這樣產生了，那沈睡的記憶像私日記一樣的冒出來對我打招呼。
我開始寫「我的」故事
開始寫《森林與老爺爺》這個故事，在於希望能將自己那時不安的情緒做個梳理。面對家裡永遠像靠山的爸爸，生病之後不能言語不能行動的種種困境，我像是掉進了深淵，日子過得很失序！幸運的是我一直有一群一起做繪本創作的朋友相伴，朋友們鼓勵我把爸爸的故事寫下來畫成繪本。
我慢吞吞的想了很久終於花了幾個夜晚，寫下我心目中爸爸的形象。隨著我的故事的進行，原來在我腦海裡模糊不清的爸爸，變得越來越鮮明，我想起他對工作的熱情，想起他關注的那些森林。我開始能夠想像爸爸的腦海裡，其實是有著一整片森林的，他那麼熱愛那個投注了一輩子心血的地方，怎麼可能輕易就忘記呢？
後來，每次去醫院看爸爸，都跟他說一點我寫的故事，而說到他熟悉的森林大小事，就會發現爸爸眼底的星光閃爍，盡是滿足的神采！我想在他的心裡面，森林裡那草木濕潤的味道以及泥土的芬芳一直都存在的。
關於出版
終於把《森林與老爺爺》做完，想了很久，決定自己來印製出版這本繪本。也許不管是畫面或文字故事都有改進的空間，但我仍然想要原封不動的呈現出來。對我來說這是個禮物，我僅僅能用這微小的形式送給爸爸的一點小禮物。有朋友問我，爸爸有沒有很開心？我想，一定有的，爸爸的眼神是這麼告訴我的。
《森林與老爺爺》簡介
繪本裡的主角是位喜愛森林的老爺爺，他曾經是個森林管理員，即使退休了還是常常到有許多大樹的森林裡散步。老爺爺生活簡單，喜歡漫步在林間步道裡與自然裡的松鼠、小樹苗、老松樹相處。即使後來生病住在醫院裡，他的心裡面還是有著一大片美麗的森林。
後記：氤氳在記憶中的那片森林
因為爸爸的工作是森林管理員，小時候總是隨著爸爸工作的輪調，而有機會在大山裡面的各個營林區長大，森林與樹對我來說是那麼神祕又那麼親切。參天巨木叢裡的顏色與光線總是變化萬千，林木間氤氳著的水氣、泛著微光的藍色調，以及空氣裡好聞的清新氣息，是爸爸也是我對森林最深的依戀。
《森林與老爺爺》描繪的是我的爸爸與森林之間的情感，我揣摩著嚴謹的爸爸潛藏於心裡的小祕密。隨著每一個畫面的完成，我想起了好多深藏在腦海裡的美麗經驗。最後一頁畫完，那感覺就像是回到兒時，每個晴空正好的假日跟著爸爸走向那山間林邊。
繪本裡漫漫地說著爸爸的故事，而字裡畫外則反映的是我最單純無憂的童年時光。
謝謝每一位走過我生命的人！
也謝謝打開《森林與老爺爺》的書頁，並展卷閱讀的朋友！
[內頁1] 作者提供
[內頁2] 作者提供
Winnie/作者簡介
繪本與插畫工作者，喜歡閱讀、畫畫、文字書寫，希望將大自然裡的點點滴滴，腦袋裡不著邊際的亂想以及對生命的感動，用圖文方式記錄下來。興趣是讀小說、看展覽、買書。有一個六歲的女兒，常常要陪小孩玩藝術、看繪本。
閱讀更多文章請至親子之味官網
數位編輯：楊逸慧
熱門商品