一場輝煌的光榮戰役 文游鎮維 佛光大學外文系副教授兼系主任
對大多數人來說，生命是一連串的挑戰，但對肢障的孩子來說，更是一場永無止境的戰爭。《飛越戰火的女孩》的主角雅達，天生患有內翻足，幼時卻錯失了矯治良機，媽媽深深以她的殘疾為恥，限制她的行動，剝奪她與社會互動和受教育的機會，常對她進行語言和肢體暴力，對此她即使心中驚惶恐懼，仍然默默抵抗。作者把雅達的故事時空，設在處於第二次世界大戰的英國社會裡，似乎比喻雅達因他人偏見而鎮日處於備戰狀態的日常遭遇，如同當時納粹以種族優越主義所挑起的全球戰火，德軍所到之處，人們無不奮起為生存而戰。
當時倫敦市的大人將孩子送到鄉村以躲避空襲，雅達拉著弟弟傑米混入人群，逃離了夢魘般的生活。初到鄉下，他們因外表不討喜，被送到施蘇珊的家裡接受她的照顧，此安排卻為雙方開啟了生命新契機，也是「相互治療」的開始。在此之前，施蘇珊沉浸在失去好友的哀傷裡，忽略自己和他人，雅達他們的到來，讓她漸漸重新建立與他人的聯繫。雅達在這裡擁有了人生第一副枴杖，從此行動不再受限，得到不一樣的生活體驗，不僅學習了新的語詞，也從多元微妙的人際互動中獲得全新的感受。
然而雅達從禁錮走向開放人生的心理復健過程並不順遂，即使在蘇珊照拂下，她獲得身心滋養之後，仍不自主的受到過去陰影的影響，認為自己不配接受如此美好的衣食，也常以為自己做錯事，會被狠狠責罵或挨打。隨著戰事吃緊，村民陸續撤離，雅達深怕再度被遺棄，不肯承認自己真實感受，以暴怒的防衛姿態隱藏她脆弱受創的心。在作者生動刻劃的心理掙扎中，我們可以看到雅達急欲擺脫過去的同時，還得與過去奮戰；蘇珊不只要與艱苦的戰時搏鬥，也要為雅達而戰，此行為蘊含英國政府和人民在敦克爾克大撤退時，面對德軍追擊，仍不放棄一兵一卒，傾全力救助的可貴情操。雅達就算行動不便，受人歧視，仍然無懼的為國家盡心，付出自己的棉薄之力。
作者從雅達的觀點書寫她的故事，委婉控訴一些人對肢障者的一切，理所當然的貼上負面標籤，以錯誤的方式對待。這說明殘疾本身並不可怕，可怕的是人們看待它的不當態度。有趣的是，作者也讓我們看到，雅達認為小馬天生就會跳過石牆，卻不知小馬需要被教導學習。以上表明，我們對任何事物的理解，都有待學習與再教育，不應以想當然耳的態度來面對。
小說結尾，雅達和弟弟與蘇珊重逢，雖然他們心目中真正的家毀於空襲，而二次大戰仍持續著，雅達與自己殘疾的戰爭也還沒結束，但他們有彼此的扶持與照顧，想必能在未來為自己贏得一場輝煌的光榮戰役。
在愛與勇氣中蛻變 乘著希望與夢想飛翔 輕吟著屬於自信成長的喜悅
紐伯瑞文學獎精選套書4：翻轉生命的奇蹟
推理邏輯X創意想像X語言表達X品格同理X閱讀素養
★紐伯瑞文學獎銀獎作品《達爾文女孩》★
卡莉的志向是進入大學就讀，當一名博物學家，但媽媽的觀念非常傳統，期待她當個淑女。卡莉跟隨爺爺的腳步進入科學世界，也彷彿為生命注入新的期待……
「卡莉轉大人所經歷的變化和她超乎預期的勇氣，讓閱讀變成一件既興奮又有趣的事。凱利筆下的故事充滿了豐富的意象和情節、可信的人際關係和帶著魔力的筆觸。」
──《出版人週刊》
★紐伯瑞文學獎銀獎作品《再見木瓜樹》★
十歲的金河只知道西貢這個家，但隨著戰火的逼近，她踏上尋找新家園的旅程。走過變化、夢想、哀傷和療癒，金河一步步為自己的生命譜出了最動人的新樂章。
「具啟發性、情感深刻且超乎有趣的詩體小說。初次登場便不容錯過，作者賴曇荷喚起一個不同的時空背景，刻劃出一位情感複雜且逼真的小女孩金河。這個故事將贏得讀者的認可，即使他們不曾處在陌生的國家。」
──美國《柯克斯書評》
★紐伯瑞文學獎銀獎作品《尋找阿嘉莎》★
「姊姊是因為我，才離家出走的嗎？」勇敢而執拗的少女喬琪，不得到答案不善罷甘休，但喬琪能夠如願以償得到真相，然後帶回唯一的姊姊阿嘉莎嗎？
「汀伯蕾巧妙將真實發生過的事件串連：北美州有史以來最大的旅鴿築巢、密西根湖畔延燒的大火、貨幣短缺誘發偽鈔集團的產生，以及來自當時確實存在的一本書中，對於橫越荒野的諸多建議。歷史小說的類型文學傳統加上懸疑謎樣的氛圍將《尋找阿嘉莎》鍛造成刺激、極具張力的冒險故事；作者寫的後話也有助於讀者從虛構故事中，抽絲剝繭得出真實的歷史細節。」
──《書單》
★紐伯瑞文學獎銀獎作品《飛越戰火的女孩》★
雅達因為天生變形的右腳，被軟禁在家；抱著對世界的嚮往，她忍受痛楚與屈辱，教自己站立，並在戰火聲中拄著拐杖從黑暗的牢籠裡逃脫，勇敢的奔向陽光！
「因種種誤解，雅達對蘇珊關起心門，其內心卻渴望被擁抱，讀來讓人心痛。本書有太多討喜的元素──小女孩的視角、鮮活的場景、幽默的橋段，還有讓人心碎的情節。最引人入勝的，則是雅達頑強的求生意志，以及鎮上居民如何漸漸接納並喜歡上這個小女孩。」
──美國《學校圖書館期刊》
看更多紐伯瑞文學大獎作品 ： https://goo.gl/ptpu8f
Photo：Bess-Hamiti , CC Licensed.
數位編輯：陳玉玲
熱門商品