育教養

教育教養

Cool English閱讀王林千祐:看電影,讓湯姆克魯斯教英文

作者:黃啟菱

發表日期:2018-10-01

點擊瀏覽數:19910

住在雲林的林峻巃認為,知識一定要活用,才能真正記住。台灣沒有英語環境,所以要自己創造。對孩子的教育用心,出發點是希望她人生有更多選擇,但其實自己學的還比孩子多。



 

不靠補習、爸媽英文也很破的情況下,小孩有可能學好英文嗎?

住在雲林的林峻巃,從女兒林千祐出生後開始播ICRT當背景音,在家也只看英文卡通;女兒4、5歲時,他大量剪接外國電影的英文對話,讓孩子聽與複誦。如此土法煉鋼,讓林千祐練出一口道地英文,還曾被外國人問是否在國外長大。

林峻巃在家門口擺攤,以賣鹽酥雞為生。看似尋常的樸實人家,林千祐與妹妹林言彤卻常用流利的英文聊天,場景很奇異。附近很多人都知道林家姊妹英文好,常有人來問林峻巃是怎麼教的。

 

擷取英文電影適合的片段當教材

林峻巃笑稱,自己英文也很破,但又希望孩子能學好英文,「剛好我喜歡看電影,我就想,何不請Tom Cruise、Will Smith等人來教孩子英文呢?」於是,每天收攤後,他都會撥出1、2個小時,看英文電影,擷取適合的片段,剪接下來當成孩子的英文教材。

林千祐今年13歲,剛升國一。她回想,小學時班上幾乎所有同學都有補英文,只有她沒補,但她的英文卻最好。每次見到留歐回來的英文老師,兩人都用英文對話,「如果有外國人來買鹽酥雞,爸爸也都派我去講,還有人問我是不是在國外長大。」

林千祐小六時,林峻巃想知道女兒的英文程度,為她報考了多益,結果聽力近400分、閱讀100多分。「考試中有很多商業詞彙,千祐比較陌生,這樣的成績還算OK,也讓我們知道未來要加強閱讀。」林千祐也曾獲選Cool English英語線上學習平台的閱讀王。

60年次的林峻巃回憶,自己小時候遇到的老師都很兇,「那時考試成績不好,老師還會用棍子打,甚至當眾賞巴掌,讓我對英文、數學都很害怕。」加上家中教養方式也較傳統、威權,他13歲就曾離家出走,國中畢業後就沒再升學,成家立業後,才慢慢補完高中學歷。

「我在讀書這方面很失敗,生活辛苦,自然希望孩子的學習狀況能好一點。」林峻巃回想,他英文、數學兩科目的學習經驗最差,相較之下,英文相對有可能自學,他便決定從英文切入。「當然我也不是放掉數學,而是數學需要老師系統性的教。我跟孩子說:『你去學校好好學,回來教爸爸,以後你考大學,我跟你一起去考。』」

零歲開始就為女兒創造英語學習環境

林峻巃帶著女兒從零歲開始自學英文,每個階段有不同做法及目的,創造了英語學習的「自然環境」。

1.未滿周歲:開車播ICRT,創造英文小環境

決定自學英文時,林千祐還沒滿周歲,林峻巃開車出門時總是播ICRT。「我太太一開始還不高興,因為沒人聽得懂,但我覺得聽不懂也沒關係,就當個背景音,讓孩子聽聽標準的美式發音跟講話節奏。既然我們沒有英文環境,就自己製造啊。」就這樣,ICRT聽了好幾年,直到後來雲林的ICRT老是被蓋台、收訊不好才停止。

2. 3歲左右:隨時隨地教英文單字,並刻意上網查找新單字教

林千祐快3歲時才會講話,算是比較晚。那時林峻巃已經開始賣鹽酥雞,有空時就教孩子單字。例如,看到樹就說「這個是tree喔。」「我把知道的單字都教她了,但老實說,我們能記得幾個單字?apple、mouse,幾十個字就沒有了。」後來林峻巃上網找了近200個單字,每天教結果林千祐全部都記下來了。

3. 學前:日常生活中放英文卡通給孩子看

背單字相對無趣,林峻巃也覺得累,那陣子之後就沒再持續,改以看英文卡通,讓林千祐接觸英文。

「大人做生意時,就放英文卡通給她看,聽不懂也沒關係,二、三十分鐘裡,她可能聽到幾個字有印象,以後看別的卡通或許又聽到、印象又加深,慢慢讓她對英文有概念。」有一陣子,林家長輩還因為家中電視只看英文,跟林峻巃嘔氣。

某一天,林峻巃去果菜市場採買擺攤所需食材,聽到兩個年輕人在吵架,邊吵邊罵三字經。「他們三字經之流利、之有氣勢的,連我都嚇到。」

當時他突然驚覺,如果生活中用不到三字經的人,自然不知道要怎麼講,那為什麼有人能把三字經用得如此到位呢?因為這是他們,生活中用得上;其實學英文也一樣啊!

一般人的日常生活中,根本不常用、甚至不會用到英文,「如果不刻意去接觸,一整年下來,Good morning可能講不到2次,需要講時當然生疏、尷尬。」受到「三字經事件」的啟發,加上林峻巃本來就很喜歡看外國電影,他決定用電影教孩子英文。

4. 5歲左右:以電腦錄下電影,剪接英文句子播放,讓孩子複述

當時林千祐約4、5歲,網路上的影音資源還沒那麼豐富,林峻巃就用Windows內建的錄音程式錄下電影片段,再自己剪接。「我都剪一個句子,例如『Good morning』、『How do you do』之類的,播給孩子聽,再請她複述,唸得還不錯就稱讚她,孩子就很開心。」

後來林峻巃輾轉認識了雲林科大的教授,對方剛從美國回來,建議他可以用VPN接美國的Netflix,多讓孩子看英文節目。林峻巃真的裝了,並把他的「電影學英文」計畫從錄音版升級到錄影版。

「我還是會剪接,但頂多就剪兩句,不會太多,剪好後我播給孩子看,讓孩子複誦,然後請她把句子寫在黑板上。」林峻巃說,看電影有個好處,就是看得到演員的表情,更能掌握對話的情境。

比如說電影中常用到「call in and quit」這句話,是說某個人已經辭職了,「請孩子仔細聽,就會發現『call』跟『in』連音,然後『and』是幾乎聽不到的,因為在口語中被快速的帶過了,而且通常這句話不太正面,說話的人表情會比較冷淡。」

5. 小學:讓孩子翻譯YouTube的英文節目,有問題就問老師

久而久之,林千祐幾乎都能聽懂電影在說什麼,林峻巃便開始讓她翻譯YouTube的英文節目。類型多元,包括美食節目、旅遊節目等等,希望增加各領域的詞彙量。也練習打字,有問題的地方就抄下,去學校請教老師。

林峻巃強調,人的記憶有局限,再怎麼會背的人也還是會忘東西,知識一定要活用,才能真正記住,台灣當然沒有英語環境,所以要自己創造。他不諱言,自己對於孩子的教育如此用心,是希望孩子的人生有更多選擇,「但這一路走來,其實我學的還比孩子多。」

 

鹽酥雞爸爸看電影學英文的三大階段

階段1:錄下電影片段,一次一、兩句,讓孩子仔細聽、跟著唸、揣摩語調。每天練習量不一定,看當天空閒時間,多的時候可能會超過十句。

階段2:改用錄音,讓孩子留意演員說話時的神情、用這些句子的情境等等。一樣每天練習幾句。電腦中分「0、1、2、3、4、5」的資料夾儲存句子,0表示沒學過,1表示第一天學,2表示第二天學…一個句子至少 要學5次,5次之後檔案就放著,偶爾再叫出來看看還記不記得。

階段3:讓孩子翻譯YouTube的英文節目,類型不限。此時聽力已不錯了,翻譯的目的是多接觸各領域的字彙。

 

※您可能還會喜歡的文章有...

兒童英文學習家長必拿懶人包:英文學習的7個關鍵問題,家長一定要知道!>>https://goo.gl/rfqZmB

金鐘獎最佳主持人、土耳其藝人吳鳳:自己創造 浸潤式學語言的環境>>https://goo.gl/baEX1n

《神奇樹屋》孩子的閱讀能力沒有極限,只要他們願意讀,我們都願意陪伴……>> https://goo.gl/2nax8d

LINE it! 40
​本文出自當期雜誌: 第40期未來Family雜誌
​在家學出英語力