主角雅達，天生患有內翻足，幼時卻錯失了矯治良機，媽媽深深以她的殘疾為恥，限制她的行動，剝奪她與社會互動和受教育的機會，常對她進行語言和肢體暴力，對此她即使心中驚惶恐懼，仍然默默抵抗。
畢竟，她是我母親啊
傑米有一頭蓬亂棕髮，天使般的眼睛和淘氣鬼的靈魂。媽媽說他六歲了，秋天就要開始上學。傑米跟我不一樣，他有強壯的雙腿，底部連接著的是兩隻健全的腳掌。
我的右腳太小且形狀扭曲，腳掌朝天，所有腳趾都朝上，而原該在上方的腳背卻貼地。腳踝當然也不太管用，只要我稍微移動重心，就疼痛萬分，因此我這輩子幾乎不曾那麼做。
但我很會爬，把我關在一個房間裡再久我都不會抗議，只要傑米能和我在一起。可是傑米一天天長大，總是喜歡和其他小孩在街上蹓躂。
我好怕落單。
但我有能力下樓，我可以爬行，可以用屁股滑動，並不全然無助。只是唯一一次我大膽溜到外頭時，被媽媽逮到，結果是被打到兩邊肩膀都出血。「妳簡直丟臉丟到家了！」她幾乎在尖叫：「怪物，醜腳怪物！妳以為我要全世界都看到我的恥辱嗎？」她說再有一次，就把我的窗戶封死。每次她都這樣威脅我。
要是我能走路，媽媽說不定就不會覺得我那麼丟臉了。說不定我們可以把這隻跛腳偽裝一下；說不定我可以走出這房間，跟傑米在一起，或至少在他需要我時，走向他。
我想像媽媽牽著我的手，扶我走下樓梯。想像她引領我走到街上，對每個人說：「這是雅達，我的女兒。你們看，她不像我們所想的那樣無望。」
我想像自己幫忙上街買東西，想像去上學…
逃離了夢魘般的生活
八月底， 離傑米上學的日子不遠了。我不像從前那麼擔心傑米就要離開，讓我心生畏懼的是與媽媽獨處的時間變長了。
媽媽正要準備出門上班。她彎腰綁鞋帶， 起身時不怎麼高興的咕噥了一句：「他們是那樣說的。」
「什麼意思？離開？」我問。
「離開倫敦。」媽媽回：「都是希特勒和他的炸彈害的。」她抬眼望向傑米，而不是我。「他們說倫敦會被轟炸，小孩子都應該送到鄉下，遠離危險。我還沒決定是否要讓你走，可能會吧，這樣比較省錢，少一張嘴巴要餵。」
「什麼炸彈？」我又問：「什麼鄉下？」媽媽根本不理我。
「比利說他們星期五就要走了。」媽媽說
「那我呢？」喉嚨發出的聲音比我想要的小：「我也去嗎？我呢？」
媽媽連瞧都不瞧我一眼。「當然沒妳的分。他們要把孩子託給好人家照顧，誰會要妳啊？沒有人，沒人會收妳。好人家可不想看到妳那隻腳。」
「我可以跟壞心人住。」我說：「反正住這裡也差不多。」我看到巴掌過來了，但沒來得及閃開。
「再貧嘴試試看。」她說完嘴巴彎成一抹讓人毛骨悚然的笑容：「別想離開， 永遠別想。妳就困在這裡，就在這房間，管他有沒有炸彈。」
傑米的臉色變得慘白。媽媽出門後，傑米衝進我懷裡。
「別擔心。你去打聽要在哪裡集合、什麼時候走。我們一起離開，你和我。」我說。
在迫害中尋找希望，從苦難中破繭而出，成為更勇敢的人
對大多數人來說，生命是一連串的挑戰，但對肢障的孩子來說，更是一場永無止境的戰爭。
隨著戰事吃緊，村民陸續撤離，雅達也逃離了母親，但從禁錮走向開放人生的心理復健過程並不順遂，仍不自主的受到過去陰影的影響，認為自己不配接受如此美好的衣食，也常以為自己做錯事，會被狠狠責罵或挨打。
雅達深怕再度被遺棄，不肯承認自己真實感受，以暴怒的防衛姿態隱藏她脆弱受創的心。
刻劃著心理的掙扎，雅達急欲擺脫過去的同時，還得與過去奮戰；此行為蘊含英國政府和人民在敦克爾克大撤退時，面對德軍追擊，仍不放棄一兵一卒，傾全力救助的可貴情操。
雅達就算行動不便，受人歧視，仍然無懼的為國家盡心，付出自己的棉薄之力。
作者從雅達的觀點書寫她的故事，委婉控訴一些人對肢障者的一切，理所當然的貼上負面標籤，以錯誤的方式對待。
殘疾本身並不可怕，可怕的是人們看待它的不當態度。我們對任何事物的理解，都有待學習與再教育，不應以想當然耳的態度來面對。
二次大戰仍持續著，雅達與自己殘疾的戰爭也還沒結束，她的堅毅與果敢，不亞於任何一個耳熟能詳的英雄人物；她的成長故事，卻比任何一本偉人傳記更激勵人心。
想必能在未來為自己贏得一場輝煌的光榮戰役。勇敢掙脫身心束縛，拄著柺杖，一步步走向重生之路。
摘自 金柏莉 ‧ 布魯貝克 ‧ 伯萊德利《飛越戰火的女孩》/ 小天下
了解更多請看： 博客來 http://bit.ly/2K8woQ3 金石堂 http://bit.ly/2K8vhg8 小天下 http://bit.ly/2lu68Sm 誠品 http://bit.ly/2MMDfgF
┼ 延伸閱讀：閱讀，是一把給孩子探索生命的鑰匙
Photo：Matheus Bertelli from Pexels , CC Licensed.
數位編輯：吳佩珊
熱門商品