成為上班族的妻子

文 / 津端修一 , 津端英子

英子(妻)：

我完全沒想到會變成上班族的妻子，畢竟是在傳了好幾代的釀酒廠出生的，會嫁進商家是理所當然的。當然，父母親也是抱著這種想法養育我。母親經常叮嚀我：「要隨時為別人著想。」既然是商家的女兒，就一定要做到這一點。

所以我從小就受到徹底的訓練。要維繫有兩百多年歷史的商家，女性一定要夠堅強，不能考慮到自己。母親是在不必動手操勞的企業家中長大的，從二十歲嫁過來就不停地勞動，以至於在年紀輕輕的四十九歲就過世了。我想她這輩子算是鞠躬盡瘁，過得很辛苦。

到了適婚年齡，我和釀酒店、味噌店等商家的兒子相親了很多次，可是那些人不是看起來像花花公子，就是說話老是在賺錢的話題中打轉，實在受不了。最重要的是，我是在一旁看著生意人辛苦長大的，覺得自己實在不適合，就都拒絕了。

可是我也沒有自信可以靠自己賺錢生活。我在學校什麼事都只會說「是」，個性也內向到無法說出自己的意見，甚至從還是小孩的時候，就在認真思考未來的夢想：「我要雜樹林中蓋一間房子，過著獨立自主的生活。」

就在這種情況下，有一天住名古屋的叔父提起：「以前有一個學生來參加帆船比賽，曾在酒廠住過，他現在是建築師，要不要考慮看看？」我就這樣順水推舟，和這個人相親了。

依我模模糊糊的記憶，這人穿著四、五年前的白色長袖襯衫和皺巴巴的麻質長褲，腳上套著草鞋。最主要的是建築師這個行業令我產生興趣，再加上他胸懷大志，想要建造城鎮……於是六月相親之後，該年十二月就舉行了婚禮。

我是在許多人的簇擁下長大的，過著什麼事都有人代勞的生活，所以剛結婚時依賴心很重。「請別人做就好了嘛！」我自己沒有發現，但是碰到問題時，總是把這句話掛在嘴上，他就經常督促我說：「那可不行。什麼事都要自己一個人做。」

我對不習慣的家事也是拼盡全力，而且處在和半田完全不同的環境中，每天都好像在做「即興表演」，總是手忙腳亂，驚慌失措。而修一也在嘗試新的事情，一件又一件地換。總而言之，婚後大約有二十年的時間，一直覺得好像在面對前方拼命追趕，也就在不知不覺中，把「在雜樹林中……」這個夢想忘得一乾二淨。

修一(夫)：

我和英子相親是在昭和三十年( 一九五五年)，地點是在原宿的家。

她穿著淡粉紅色的洋裝，和哥哥、嫂嫂一起來。雖然沒有講到什麼話，卻覺得她在旁邊「跟空氣一樣，相處起來讓人很自在」，感覺很不錯。

那次相親後，我就給英子寫信，也就是一般所說的「情書」。幾乎每天都寫，而且是長信，不是明信片，數量應該不少。

結婚後必須有地方住，就決定在母親住家的旁邊，蓋一間四方形的小木屋。那是三層樓建築，總面積有十點五坪。那是我自己畫設計圖，第一次自己當建築師興建的房子。後來就在一樓車庫開始做取名為「諾亞」的帆船。我打算搭乘這艘帆船，展開兩人的婚禮。婚禮是在該年的年底，十二月。

我的計畫是：我們兩人搭乘這艘自己做的帆船，請婚禮來賓搭租來的船，然後把船繫在橫濱港入口的赤燈塔上，一邊欣賞夕陽一邊乾杯，接受大家的祝福……可是當天是刮著北風的寒冷日子，海面也是浪滔洶湧，實在不可能把船划到赤燈塔，只好死了這條心，大家進到有玻璃窗破裂的海馬俱樂部，先一起乾一杯再說。

但是實在太冷了，我們又打著哆嗦跑到中華街的飯店，在那裡舉行慶祝會。吃完飯離開飯店，我們就被推上綁著許多空罐子的車子，回到原宿的家。車子是朋友安排的，依當時的標準，我認為這場婚禮算是相當出色的。

結婚生活就這樣開始，英子可能有被丟進驚奇箱裡面的感覺，畢竟一切都和半田的生活不一樣。我一直都很迷帆船，也總是我行我素，曾經突然拒絕上班、事先沒吭一聲就辭掉大學教職，變成自由工作者。漸漸的，英子也好像變得跟我一樣了。

聖休伯里(小王子作者)說：「愛就是一起朝向同樣的方向」

不過英子一直都有自己想做的事，也腳踏實地地實現了。幸好我們是同一種類型的人。

到現在她仍然和空氣一樣，讓人感覺很自在。所以我結婚以後一直都很幸福，女兒們應該也有同感吧！

《英子的自言自語》

「這是東京大學畢業的建築師蓋的房子嗎？」看到那間新房子時，我嚇了一跳。到了冬天，一樓車庫的牆壁和地板會結露，二樓餐廳地板貼著瀝青磚，看起來很雅緻，可是冬天腳會冷。三樓臥室是木頭地板，這點還不錯，可是樓梯沒有扶手，而且很陡峭，上下樓都要用爬的，我當時心裡在想：「這裡根本不能住人呢！」

摘自 津端修一 , 津端英子 《積存時間的生活》 / 太雅出版

Photo：Jason Jonas, CC Licensed.

數位編輯整理：王穎勳